Pitit Tig se Tig
Pitit Tig se Tig
= A tiger’s cub is also a tiger
|| Actual Translation / Equivalence
- A tiger’s kid will behave just like a tiger
- She gets him from her Mama
|| More
- This proverb implies one will be the same as their father and/or mother. If one’s parent is violent or strong for example, their offspring will be the same
- Might be used in a positive or negative sense depending on the context and qualities being admired or criticized.
|| Usage
Li fò Lekol
Se vre wi, pitit tig se tig
Papa-l te entelijan anpil
—–
Li fò Lekol
Se vre wi, pitit tig se tig
Papa-l te entelijan anpil
—–
He is very intelligent in school, he probably got it from his dad.-
Leave a reply